ព្រះច័ន្ទ

ខ្ញុំស្រលាញ់ដួងចន្រ្ទាពេញបូរមី                              រឿងរង្សីភ្លឺត្រចះច្បាស់មេឃា
ស្អាតបរិសុទ្ធមូលក្រឡង់ក្នុងនភា                          ខ្ញុំនិន្ទ្រាមិនលក់ឡើយពេលរាត្រី។
ខ្ញុំស្រលាញ់ដួងចន្រ្ទាភ្លឺត្រជាក់                               ពន្លឺប្រាក់ស្រោបដួងចិត្តជនប្រុសស្រី
អោយសប្បាយភ្លើតភ្លើនចិត្តឥតខ្វល់អ្វី                 ភ្លេចក្រក្រីក្តីសោកសៅក្នុងជីវិត។
ខ្ញុំស្រលាញ់ដួងចន្រ្ទាមូលក្រឡង់                           ហាក់ដូចវង់ភក្រ្តកល្យាណគូស្នេហ៍ស្និទ្ធិ
នាងញញឹមខ្ញុំសង្ឃឹមសប្បាយចិត្ត                         ហាក់បានជិតរឹតរួមរក្សស្ម័គ្រកន្និថា។
ខ្ញុំស្រលាញ់ដួងចន្រ្ទាជាសាក្សី                               នៃសេចក្តីស្មោះស្ម័គ្រចិត្តស្និទ្ធិស្នេហា
នៃក្រមុំនិងកម្លោះគូសង្សារ                                      ដែលប្រាថ្នាបានជាគូរួបរួមកាយ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ដួងចន្រ្ទាជាល្បែងក្មេង                       ម្តាយពោលលេងឲ្យកូនតូចពនសុំបាយ
សុំសម្លទឹកបំពង់ចេកដូងស្វាយ                             កូនសប្បាយញ៊ាំចឹបៗសើចក្អឹកៗ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ដួងចន្រ្ទាមានពោធិ៍ធំ                          ជីដូនខ្ញុំប្រាប់ដូច្នេះមកជាញឹក
មើលទៅឃើញមានរឹសគល់ដើមមែកស្លឹក          ក្រោមពោធិ៍ព្រឹកដូនចាស់រវៃអំបោះ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ដួងចន្រ្ទាហៅសសាង្គ                         ព្រះឥន្រ្ទស្អាងទន្សាយទុកនៅនោះ
រំលឹកកាលពោធិសត្វគិតសង្រ្គោះ                          ព្រាហ្មណ៍ដោយស្ទុះលោតចូលភ្លើងជាអាហារ។
ខ្ញុំស្រលាញ់ដួងចន្រ្ទាហៅលោកខែ                       នៅស្រុកខ្មែររាជពិធីដ៏ថ្លៃថ្លា
អកអំបុកងើយមើលចំដួងចន្រ្ទា                             បន់ទេពតាសូមខេមរាបានថ្កើងថ្កាន។

ដកស្រង់និងសម្រួលចេញពីសៀវភៅកំណាព្យ បុប្ផាខ្មៅ និពន្ធដោយ លោក គយសារុន

How to Improve Your French?

I  get isolation from this blog for a long time since my hands are full of studies and sometimes I’m busy logging in on facebook or skype. But to make this house(blog) quit silence, I just have got something new to share with all of u. Are you learning french now? I found this one which is really important for me. You can judge it by yourself during reading. Thump up if you have the same idea as me.

1).  Work on your pronunciation. Smooth flowing French means continual practice at acquiring a good accent. Good pronunciation helps to ensure that you are easily understood and will enable you to enjoy speaking the language more fluently. Ways to improve your pronunciation include:

• Listen to native French speakers and repeat what they say. Watch a good French movie and imitate your favorite actor’s accents. Listen to native French speakers on your iPod or MP3 player as you’re traveling to work, and repeat what they say (when appropriate).
• Sing French music. Download your favorite songs and sing along. Music is an excellent method by which to perfect accent, and most times, you won’t even notice the effort involved.
• Ensure that you have a good French teacher. If you’re not studying as part of your college curriculum, take up French classes after work, or on the weekends. Your teacher should be able to help correct your pronunciation by picking out your weaker points and giving you specific exercises to improve your intonation, inflexion, and sound linking.

  2). Revise your grammar constantly. Even though you have already learned certain grammar points, it continues to be important to revisit your grammar learning until the individual points become second nature. This can be made a lot more fun and engaging if you use multimedia to assist:

  • Use your iPod or MP3 player to listen to grammar drills. Do this while exercising, traveling, relaxing on your bed, etc.
  • Use computer games and exercises to improve your grammar. There are many games and exercises available for free online, or you can purchase CD-Roms for your computer. Do a search of “French grammar games”, “French spelling games”, “French verb games”, etc., and see what suits your interests most. Look for games that French speakers play – these will be an excellent way to improve your French.^[2]

  3).  Increase your vocabulary. As with your native language, aim to make learning vocabulary a lifelong learning process. While learning vocabulary gets easier the more you do it, and the faster you are able to work out meanings by context and association, it can be helpful to continue learning vocabulary as a discrete exercise in its own right. The best ways to do this include:

  • Keep a notebook for writing down words you discover when reading, etc. You can choose to look them up later rather than constantly interrupting a good read withdictionary hunting. It is helpful to use categories for the words, such as travel, clothes, body, fashion, car, movies, etc. to make finding the words easier, and to provide contextual association in your mind.
  • Make use of Post-It notes to write down the names of household items.
  • Create a scrapbook. Cut out pictures of items by theme and add the French words to them. A craft exercise on the one hand, a French lesson on the other!
  • Use events that interest you to provide intrinsic motivation for learning new words. For example, if you’re a soccer (football) fan, why not watch the games in French, and learn the words in French?^[3]
  • When you learn a new word in your native language, look it up in French at the same time.
  • Read the instructions accompanying your appliances and software in French. Most manuals now come in a range of languages, making it easy for you to learn new technological or technical terms quickly, with the ability to cross-check with the English version.
  • Aim to learn 5 new words every day – that amounts to 35 new words a week, 1820 words a year!
  • Buy a visual dictionary in French. It does not need to have any English in it, although bilingual visual dictionaries do exist. This is an inspiring and very useful way to learn a wide range of vocabulary and is particularly helpful for technical terms that you might need for work, or for a hobby.

  4). Surround yourself with the language. Whether it’s books, radio, the Internet, or TV, every form of media will open up your learning possibilities and enhance the experience for you. If there isn’t much French in your area, download podcasts. You’ll find yourself understanding things much better and remembering words that you haven’t seen in a while if you mix up the media approaches to learning.

  • Read French as often as possible. Reading will expand your vocabulary and broaden your immersion in the language. You will learn easily while reading because you’re enjoying yourself. Just be sure to pick books that interest you, fiction or non-fiction.
  • Many DVDs now come with the option of French. Switch to French when watching – whether it is dubbed or subtitled, you’re still learning using an engaging medium.
  • Listen to French radio stations. There are hundreds of stations broadcasting in French and many of them can be easily accessed online.^[4] You can also check out what French options are available on foreign language stations in your location.

    5). Find a conversation partner. Plenty of French speakers would like to improve their English in return for helping you with your French. It’s great practice, and a native speaker can easily set you straight on all sorts of details that never appear in textbooks. You can practice with a conversation partner in a number of ways:

    • As pen-pals over the Internet using email, chat clients or IRC;
    • Using social networking clients (use Twitter, etc., only in French);
    • Get onto a French wiki and edit only in French and communicate with the other people on the site in French;^[5]
    • Talk with French pals using software like Google Talk or Skype; or,
    • If you find somebody in your area, have conversations regularly, in person.
    • Most importantly, don’t just talk. Remember to also perfect your French listeningskills. Being a language that is spoken quickly, with much liaison, listening for understanding French well is a vital skill.

    6). Go French for the weekend. Grab a buddy who has a more advanced level of French, or someone who is a native French speaker, and aim to speak nothing but French with them for a day or two over the weekend. Go shopping, dining, and having fun–all in French.

    7). Travel. Visit a French speaking country and soak up the language and culture all at once. Don’t just limit yourself to France or Belgium – if you live in North America, Quebec is on your doorstep, and with there are many other French speaking countries, regions, and cultures around the world in Africa, the Pacific, the Caribbean, etc. It’s a good excuse for a vacation and a learning experience!

    • Book into a language school in a French country or city. Try to live with a local family so that you speak French all the time.
    • Look for volunteer work, or casual work. Working is an excellent way to improve your ability in another language quickly. If you get to work in a busy industry, such as waiting or cooking, you will be compelled out of necessity to improve your French very quickly.
    • Teach English as a Second Language in a French-speaking country. You will need to have a good grasp of both languages for this one, and as you teach, you will definitely learn!

    8). Understand that language learning is also cultural learning. While learning and improving your second language skills, it is equally important to improve your cultural understanding.

    • Read French history. Read widely, because French history extends well beyond France.
    • Learn as much as you can about French cultural works, such as art, fashion, and movies.
    • Dine on French food occasionally, or learn to make your own. Read up on French cuisine and history.
    • Learn about French politics. Again, don’t focus simply on France but remember to look at other French-speaking countries.

តោះរៀនបារាំងជាមួយខ្ញុំ!

Le verbe “Etre”

    En francais, le verbe est en general precede d’un nom ou d’un pronom sujet.

Je suis
Tu es
Il/Elle est
Nous sommes 
Vous etes
Il/Elles sont 

ex: Je suis eleve.
Vous etes etudiante.

Tu: on l’utilise avec les amis, la famille ou les proches.
Vous: on l’utilise avec les agees ou les superieux.

ខ្ញុំគិតថាវាដូចជាឆ្គងខ្លាំងណាស់ សង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចនឹងជួយកែ​តម្រូវ។ សូមអរគុណទុកជាមុន។

The Singer

As soon as the singer completed a song, the audiences were screaming “Once more! Once more!”.
The singer obliged and sang the song again. She couldn’t believe it when the audiences screamed for her to sing it again. This was then repeated for ten more times.
The singer overjoyed on the response from the audiences, thanked them and asked them why they were so much interested to hear the same song again and again.
One of the people in the audiences replied, “we wanted you to improve it, now it is better.”

Ugly (English Version)

When you love someone, what do you care about them?

ដោយក្រុមតារាចំរៀងហង្សមាស

ឆាកជីវិតជួនកាលក៏ជួបវិបត្តិ
ព្យុះបក់កាត់បំបាត់ស្នាមញញឹម
ទោះយ៉ាងណាកុំអាលសង្ឃឹម
ត្រូវមានរំពឹងក្រោកឈរសាជាថ្មី
រឿងកំណចងចាំតែកុំចុះចាញ់
ក្តីស្រលាញ់នៅមានពេញផែនដី
ផ្លូវដើរឆ្ងាយសូមអ្នកកុំគិតខ្លី
ហើយកុំភិតភ័យអ្វីៗនឹងប្រែជាល្អ
ឈប់យំទៅអ្នកនៅមានយើង
ត្រូវខំប្រឹងឡើងយើងនៅក្បែរអ្នក
ត្រូវជឿជាក់លើទឹកចិត្តស្មោះសរ
គ្មានរឿងអ្វីដោះស្រាយមិនបាន
អោយតែក្លាហានហ៊ានរស់បន្ត
ចងចាំថារូបអ្នកមិនឯកាឡើយ​​

មានដង្ហើមគឺនៅមានក្តីសង្ឃឹម
ស្នាមញញឹមគឺជាកម្លាំងចិត្ត
កុំបោះបង់ខ្លួនឯងឡើយណាមិត្ត
នេះហើយជីវិតយើងតស៊ូជាមួយគ្នា
ឈប់យំទៅអ្នកនៅមានយើង
ត្រូវខំប្រឹងឡើងយើងនៅក្បែរអ្នក
ត្រូវជឿជាក់លើទឹកចិត្តស្មោះសរ
គ្មានរឿងអ្វីដោះស្រាយមិនបាន
អោយតែក្លាហានហ៊ានរស់បន្ត
ចងចាំថារូបអ្នកមិនឯកាឡើយ​​

ឈប់យំទៅអ្នកនៅមានយើង
ត្រូវខំប្រឹងឡើងយើងនៅក្បែរអ្នក
ត្រូវជឿជាក់លើទឹកចិត្តស្មោះសរ
គ្មានរឿងអ្វីដោះស្រាយមិនបាន
អោយតែក្លាហានហ៊ានរស់បន្ត
ចងចាំថារូបអ្នកមិនឯកាឡើយ​​

ចងចាំថារូបអ្នកមិនឯកាឡើយ​​

Car 2

http://www.legend-cinemas.com/

Well, don’t miss this movie!!! Go watch it if u are free enough.

Girl in my mirror

[youtube.com/watch?v=sEf6qhN4ihU]

ពណ៌តំណាងអោយអ្វី?

៚​​  តាមទស្សនៈខេមរនិយមការប្រើប្រាស់ពណ៌ទាំង៧ពណ៌ សុទ្ធតែមានអត្ថន័យក្នុងការ
សម្គាល់ដោយឡែកៗពីគ្នាដែលក្នុងនោះមាន ៖

- ​ពណ៌ក្រហម សម្គាល់ទឹកចិត្តប្រកបដោយវីរភាព សេចក្តីស្នេហាដ៏ស្មោះត្រង់កំហឹង ដ៏ពុះពោររឺសម្គាល់ជំនឿស៊ប់ទៅលើឧត្តមគតិណាមួយ។​

- ពណ៌បៃតង ជាតំណាងនៃការអស់សង្ឃឹម។​

- ពណ៌លឿង បើតាមទស្សនៈរបស់ជនជាតិអាស៊ី ពណ៌លឿងតំណាងអោយភាព ស្មោះត្រង់ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ទាំងខាងផ្លូវកាយនិងទាំងខាងផ្លូវចិត្តដូចដែលព្រះសង្ឃក្នុង ព្រះពុទ្ធសាសនាលោកនិយមប្រើប្រាស់ចីវរពណ៌លឿងដែលជាតំណាងអោយភាពស្ងប់
ស្ងាត់ ប៉ុន្តែបើតាមទស្សនៈអឺរ៉ុបវិញ ពណ៌លឿងតំណាងអោយការបែកបាក់ អោយមានភាព ផិតក្បត់និងក្តីអស់ សង្ឃឹម។

- ពណ៌ស សម្គាល់ភាពស្មោះត្រង់សន្តិភាព។​ ដូចនេះបានជាសីលវតី និងសីលវ័នក្នុង ព្រះពុទ្ធ​ សាសនាចូលចិត្តប្រើប្រាស់សំលៀកបំពាក់ពណ៌សហើយគេច្រើនចាត់ទុក ព្រាបសតំណាងឲ្យ សន្តិភាព។

-​​ ពណ៌ខ្មៅ សម្គាល់លើសេចក្តីទុក្ខសោកសម្គាល់នូវចិត្តកាចសាហាវចិត្តខ្មៅ។ ដូចនេះបានជាអ្នកមានទុក្ខសោកដោយមានញាតិឪពុកម្តាយស្លាប់គេច្រើនតែកាន់ទុកដោយ ស្លៀកពាក់ខ្មៅរឺ ដោយយកសាច់ក្រណាត់ពណ៌ខ្មៅមកភ្ជាប់នឹងអក្សរជាតំណាងឲ្យសេចក្តី ទុក្ខព្រួយ។

- ​​ពណ៌ខៀវ សម្គាល់មេត្រីភាព គឺភាពនៃសេចក្តីក្លាហានរាប់អាននិងសម្គាល់តម្លៃចិត្តនៃ តួអង្គ។

- ពណ៌ស្វាយ សម្គាល់ឲ្យភក្តីភាពរឺភាពស្មោះត្រង់។

ខ្ញុំចូលចិត្តពណ៌ស ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នា?

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅគួររបស់ខ្ញុំ
ដែលរៀនជាមួយលោកគ្រូតា (ភុល ជឹម) វិទ្យាល័យបាក់ទូក